Parole Mangiate.
Podcast, editorial design & web expansion — un viaggio transmediale attraverso i dialetti, l'identità locale e la bellezza delle diversità linguistiche a km zero.
A distanza di pochi chilometri le parole cambiano forma, i modi di dire si reinventano e le usanze assumono sfumature inedite. Un ecosistema progettuale che mappa le mescolanze e le diversità della lingua viva per non perderne la traccia identitaria.
La Voce del Territorio
Parole Mangiate nasce come un podcast documentaristico incentrato sulla straordinaria frammentazione linguistica italiana. L'indagine esplora come la cultura locale, le festività storiche e i modi di dire varino radicalmente anche muovendosi di pochissimi metri da un comune all'altro, ridefinendo continuamente i confini dell'appartenenza.
Curando interamente i contenuti e la direzione visiva, ho sviluppato un'identità grafica dinamica capace di tradurre visivamente le oscillazioni della voce, le sovrapposizioni culturali e l'urgenza di preservare i dialetti non come retaggi nostalgici del passato, ma come tracce vive, fluide e fondamentali della nostra identità collettiva.
Tra Carta e Pixel
Per dare una dimensione tangibile e interattiva alle storie orali raccolte, il progetto si espande su due canali complementari. Il magazine cartaceo cristallizza su carta stampata i focus antropologici di ogni puntata: un'esperienza editoriale curata nei minimi dettagli tipografici che documenta visivamente la bellezza delle mescolanze e delle diversità regionali italiane.
Parallelamente, il sito web di ampliamento funge da archivio digitale e interattivo. All'interno della piattaforma, gli utenti possono navigare tra le puntate, approfondire i glossari dei singoli dialetti, esplorare le usanze mappate geograficamente e riscoprire l'unicità di espressioni nate a pochi chilometri di distanza.
Dallo Studio alla Strada
L'autenticità del podcast prende vita all'interno dello studio di registrazione.
Per estendere l'esperienza oltre l'ascolto e portarla nel quotidiano, è stata sviluppata una linea coordinata di merchandising ufficiale. Modi di dire tipici e parole chiave del vocabolario popolare si convertono in oggetti d'uso comune, agendo come veri e propri manifesti urbani volti a celebrare l'orgoglio delle proprie radici linguistiche.
